TY - JOUR T1 - Comparing and Contrasting English-Persian Literary Terms Assumptions and Limitations TT - بررسی تطبیقی آرایه‌های ادبی فارسی- انگلیسی JF - iauh-erfan JO - iauh-erfan VL - 3 IS - 10 UR - http://erfaniyat.iauh.ac.ir/article-1-167-fa.html Y1 - 2012 SP - 111 EP - 126 KW - comparing KW - contrasting KW - English-Persian literary terms KW - assumptions KW - limitations N2 - هدف مقاله حاضر بررسی دشواری­ها، امکانات و ارائه راهکارهایی برای چگونگی تطبیق آرایه های ادبی در زبان فارسی و انگلیسی است. در راستای این هدف، نگارنده علاوه بر معرفی دشواری­ها و مقدوریت­ها، به طور کلّی، به تطبیق چند آرایه ادبی در زبان فارسی و انگلیسی پرداخته است. با داشتن ادبیّاتی غنی، بررسی تطبیقی جنبه­های مختلف دو زبان و یا بیشتر، از جایگاه محکمی برخوردار است. مطالعه و مقایسه آرایه­های بدیعی، بیانی، عروض و قافیه منجر به آثار دو زبانه می­شود که در دنیای امروز آگاهی از این امر برای استادان دانشگاه، معلمان و محققان ضروری می نماید. M3 ER -