fa جایگاَه لغات عربی و واژگان کهن و برخی ترکیبات زیبای قدیمی در نثر عرفانی شیخ احمد جام بر پایه دو کتاب ( انس التائبین و کنوز الحکمه ) تخصصي Special پژوهشي Research <p dir="RTL">در دوره‌های مختلف ادبی آثار متعّدد با موضوعات گوناگون تألیف شده که به مقتضای سبکی هر دوره تغییراتی در نوع&nbsp; نویسندگی ایجاد شده است. نیمه اوّل قرن ششم نیز از این تغییرات که همانا تأثیر شدید زبان و ادبیّات عرب بر زبان و ادبیّات فارسی می‌باشد بی‌بهره نبوده است. از آنجا که شیخ احمد جام (441-536 ه.ق) آثارش را زمانی تألیف کرده-نیمه اول قرن ششم- که با هجوم لغات عربی مواجه بوده، این انتظار می‌رفت که آثار شیخ مملو از واژگان عربی باشد، امّا نه تنها این‌گونه نیست، بلکه وی توانسته تا حدودی نثر خود را از سلطه زبان عربی حفظ کند، و صلابت و استواری نثر دوره&nbsp; سامانی- سبک خراسانی- را با به کار بردن واژگان کهن و استعمال برخی ترکیبات زیبای قدیمی داشته‌باشد.</p> <p>Numerous works in several different topics has been authored during the different periods of literary works ,in which due to styles of each period, some changes in writing style has been created. The first half of the sixth century has not been deprived of these changes,which indeed are severe impacts of the Arab language and literature,on Persian language and literature.Since Sheikh Ahmad Gaam(441-536 AH.) has compiled his works in this period - the first half of the sixth century &ndash;which was faced with an influx of Arabic words: It was expected that his works should be full of Arabic words. But not only this is not the case, but first he has partly maintained his prose from Arabic language dominance, on the other hand, using ancient words and some pretty old compounds, he has maintained the strength and solidity of prose of Samani period- Khorasani style &ndash;.</p> لغات عربی, واژه‌های کهن, ترکیبات زیبا, نثرعرفانی, شیخ احمد جام. Arabic words, Ancient vocabulary, Beautiful compounds, Mystical prose, Sheikh Ahmad Jaam 11 30 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-84&slc_lang=fa&sid=1 Hadi Khadivar هادی خدیور hkhadivar@gmail.com 1003194753284600230 1003194753284600230 Yes Mohammad Khodadadi محمّد خدادادی khodadadi m63@yahoo.com 1003194753284600231 1003194753284600231 No