fa بررسی تطبیقی شاهزادۀ کوچک با عرفان اسلامی تخصصي Special پژوهشي Research <p dir="RTL">‌این مقاله به تطبیق کتاب <em>شاهزادۀ کوچک</em> اثر آنتوان دو سنت اگزوپری با عرفان اسلامی ‌می‌پردازد.</p> <p dir="RTL">شاید در نظر نخست سنخیتی بین‌این کتاب و تصوف احساس نشود، ولی با ژزف نگری و تطبیق جزئیات آن، حقایق به دست آمده، شگفت آور است. این برداشت‌ها به نظر نگارنده ریشه در توارد و فطرت حق‌جوی نویسنده دارد نه آشنایی او با مفاهیم تصوف. بسیاری از اصطلاحات عرفان اسلامی همچون علم لدنی، تسلیم ،رضا، قناعت، بصیرت، ریاضت، پیر، حیرت و بسیاری معانی عمیق دیگر در قالب داستانی به ظاهر کودکانه مجال بروز یافته است.</p> <p dir="RTL">گفتار نویسنده از زبان کودکان، بیانگر پاکی دل‌ایشان است، یا دیدار خلبان با شاهزاده، یادآور ملاقات‌های بی‌مقدمه صوفیه با یکدیگر است. ماندن خلبان در بیابان، نماد حیرت است، و کمک شاهزاده به او نماد فریاد رسی پیر و خضر، و کلام مبهم و رمز گونه‌اش سمبل سخنان رازآلود پیران صوفیه و البته رازداری‌ ایشان است. دیدار شاهزاده با کسانی که هر کدام در اخترک کوچک خود ،خویشتن را محدود به خواسته‌هایی دنیایی کرده‌اند، رمزی از دنیایی است که آدمیان خود را در آن محصور کرده‌اند و آرزوهای بی‌انتهایی در سر می‌پرورند. ملاقات شاهزاده با مار، و درخواست از او برای نیش زدنش نیز، نماد مرگ اختیاری است، بازگشت او به ستاره‌ای که از آن آمده هم، نگاهی است به بازگشت انسان به مبدأ خویش و بسیاری معانی عمیق دیگر که به تدریج طی سلسله مقالاتی کاویده خواهد شد.</p> <p>In this article I have compared <em>The Little Prince </em>written by Saint Exupery with Islamic mysticism. At first glance it may be seemed that they are not compatible, but after a deep reflection about both of them and a comparison between their details, the results are wonderful. In the writer&#39;s opinion the similarities between the two subjects of discussion are rooted in coincidence of ideas and in Exupery&#39;s truth-seeking nature and not necessarily in his acquaintance with the Islamic mysticism. A lot of instances of these mystical concepts such as divinely inspired knowledge, submission to divinely will, satisfaction, contentment, insight, asceticism, spiritual guide, bewilderment etc. can be discerned in an aparently&nbsp; childlike story.</p> <p>That the storyteller chooses children&#39;s language is due to their heart purity or the meeting of the pilot with the prince is a reminder of the sufi&#39;s unexpected meetings. The pilot&#39;s presence in a desert is a symbol of bewilderment and the prince&#39;s help to the pilot is like the rescue coming from the spiritual guide (<em>pirs </em>or <em>Khizr</em>). The prince&#39;s vague and allegorical speech is like the <em>pirs&#39;</em> ambiguous speeches and their secret keeping. Those who have limited themselves in their little stars are symbols of the worldly-minded people.The little prince&#39;s asking snake to sting him is a reminder of volutary death and his return to the star from which he has come is a symbol of man&#39;s final return to his origin.</p> ادبیات تطبیقی,عرفان اسلامی, کتاب شاهزادۀ کوچک Comparative Literature, Islamic Mysticism, The Little Prince. 67 88 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-95&slc_lang=fa&sid=1 Masoud Motamedi مسعود معتمدی Motamedi-masood@yahoo.com 1003194753284600251 1003194753284600251 Yes