fa مشترکات شکسپیر و حافظ در مقوله‌ی‌ « عشق» تخصصي Special پژوهشي Research <p dir="RTL">این نوشتار می‌کوشد تا با مقایسه‌ی تطبیقی مقوله‌ی &laquo;عشق&raquo; در اندیشه‌ی دو شاعر نامّ آشنای جهان، شکسپیر و حافظ، شواهدی به دست دهد تا نشان از اشتراک اندیشه‌های آن دو در این باب باشد. بی‌آنکه بخواهیم آبشخورهایی مشترک برای آن دو بتراشیم و یا در صدد اثبات تأثیر‌پذیری یکی از دیگری باشیم، کوشیده‌ایم نگاه یک‌سان و زاویه‌ی دید همسان آن دو را به عشق و مفاهیم پیرامون آن بررسی کنیم.</p> <p dir="RTL">گویی شکسپیر و حافظ، ورای تفاوت زبان و طبیعت، اندیشه‌هایی واحد و انگاره‌هایی یگانه را به تصویر کشیده‌اند. آنان زبان مشترک بشریّت‌اند؛ خمیر‌مایه‌ی آثارشان عشق است و مفهوم عشق چونان ریشه‌ای‌ترین و بنیادی‌ترین خواهش انسان، در دلسروده‌های آن‌ها نمود یافته است که به فرا خور مقال، نمونه‌هایی از این باورهای مشترک، به شیوه‌‌ی تطبیق، به دست داده می‌شود.</p> <p>&nbsp; &nbsp; &nbsp;This article aims at comparing the thought of two distinguished poets of the world, namely&nbsp; Shakespeare and Hafez concerning the concept of &#39;&#39;LOVE&#39;&#39;. It also tries to present examples which are the indicative of the mentioned poets&#39; common thinking. We neither claim that they wholly share a common frame of mind, nor do they influence the ideas of each other. Instead, we aim at verifying simply their opinions on the category of &#39;&#39;LOVE&#39;&#39; and its related concepts. Shakespeare and Hafez , regardless their different nature and language, have depicted common ideas and interest . They are the common language of human beings. The theme of their works is &#39;&#39;LOVE&#39;&#39;, as the man&#39;s most necessary wishes. In this article, some instances of such common ideas will be illustrated in a comparative way.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</p> شکسپیر, حافظ , عشق, مفاهیم مشترک Shakespeare, Hafez, Love, Common thinking 96 118 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-144&slc_lang=fa&sid=1 Hadi Khadivar هادی خدیور 1003194753284600336 1003194753284600336 Yes Farshad Arabi فرشاد عربی 1003194753284600337 1003194753284600337 No