fa خوانش تطبیقی مفاهیم عرفانی در شاهنامۀ فردوسی و معماری ایران عمومى General پژوهشي Research <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">این مقاله تلاش دارد شعر و معماری را به عنوان دو وجه از صورت&shy;های هنر؛ از دریچۀ عرفان به هم نزدیک سازد. سؤال این است که مفاهیم عرفانی در معماری ایران تا چه میزان با شعر فارسی مطابقت دارد. هدف تحقیق، تعیین شگردهایی است که این دو هنر برای انتقال مفاهیم عارفانه به کار می&shy;گیرد. جهت تدقیق موضوع، اشعار فردوسی که به دلیل تصویرسازی، ارتباط بیشتری با معماری دارد، تحلیل خواهد شد. مقاله با روش تحلیل تطبیقی نشان می&shy;دهد که در هر دو هنر برای بیان مفاهیم باطنی از عناصر ظاهری و اسلوبی چون فضاسازی، تصویرسازی، تشبیه و داستان&shy;پردازی بهره می&shy;گیرد؛ با این تفاوت که در شعر فردوسی از فضای خیال و در معماری از فضای واقعی استفاده می&shy;شود</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">.</span></span> This paper attempts to close poetry and architecture, two aspects of the art‟s forms from view point of mysticism. The central question is that: &quot;what extent mystical concepts of Iranian architecture correspond to those of Persian poetry?&quot; The most important aim of this study is to determine the common characteristics of poetry and architecture of Iran and their approaches for transporting spiritual concepts. In this regard, for the purpose of clarification of the issue, the poetry of Ferdowsi, having power of visualization and the then more ability to connection with architecture, has been analyzed. The research method is comparative analytical and the result is that it has been used of apparent elements to express esoteric concepts both in Ferdowsi poem and Persian architecture. In this way, it has been used of techniques such as the making space, picture, comparison and story. This can take place in the mind in Ferdowsi poem and it can be made in real space by means of shapes, colors and material in architecture. عرفان, شعر, هنر, معماری ایران, شاهنامۀ فردوسی. Mysticism, Poetry, Art, Iranian Architecture, Shahnameh of Ferdowsi. 11 37 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-140-1&slc_lang=fa&sid=1 Hosna Varmaghani حسنا ورمقانی hosnavarmaghani@yahoo.com 1003194753284600865 1003194753284600865 Yes