fa بررسی شطحیات عرفانی با نگاهی به نظریۀ گشتاری چامسکی تخصصي Special پژوهشي Research <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">یکی از نظریه&shy;های مهم زبانی، نظریۀ گشتاری است. غرض از گشتار یا تأویل، این است که تعداد جمله&shy;های زبان به وسیلۀ حذف، تبدیل، اضافه و جابه&shy;جایی تأویل شود.</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;"> این مقاله با هدف تبیین شطحیات بر مبنای تأویل&shy;های زبانی به بررسی چند نمونه از شطحیات عرفا بر اساس نظریۀ گشتاری می&shy;پردازد و به دنبال پاسخ&shy;گویی به این پرسش&shy;ها است: که آیا شطحیات عرفا را می&shy;توان با بُعد تأویلی و گشتاری زبان بررسی کرد؟ تفاوت گشتار در زبان عادی و ارجاعی با زبان عرفانی در چیست؟ نتایج بررسی&shy;ها نشان می&shy;دهد: شطحیات صوفیانه، شکلی از &nbsp;گفتار است نه زبان و در واقع نشانی از ویژگی خلاقیت و زایایی زبان و نمودی از کنش&shy;های زبانی است. در زبان ارجاعی(زبان عادی و علمی)، یک روساخت با اِعمال قواعد گشتار از یک یا چند ژرف&shy;ساخت متناسب و هم&shy;ساز به&shy;دست می&shy;آید و رابطه میان ژرف ساخت و رو ساخت تا حدود زیادی روشن و منطقی است؛ اما در زبان شطح رو&shy;ساخت از چندین ژرف&shy;ساخت متفاوت و متناقض حاصل شده و همین&shy;امر، باعث دشواریابی و دیرفهمیِ آمیخته با حیرت، در شطحیات شده است</span></span><em><span style="font-size:13.0pt;">. </span></em> One of the most important linguistic theories is the transformational theory. For the purpose of interpreting or interpreting, the number of language sentences is to be translated, deleted, converted, added and translated This article aims to explore several examples of mystical Shathiyyat based on the theory of transformational with the aim of explaining linguistic interpretations. seeks to answer these questions: can the mystical Shathiyya be examined by the interpretive dimension of the language? What is the difference between the tongue in the normal language and the reference to the mystical language? The results of the surveys show that the mystical Shathiyyat is a form of speech, not language, and indeed reflects the creativity and reproductive qualities of language and the expression of language actions. In a referenced language (ordinary and scientific), a layout with the application of the rules of gesture is made of one or more profoundly constructed proportional and coherent structures And the relationship between deep construction and construction is, to a large extent, clear and logical. But in the language of shath, the construction of several deep and contradictory structures has been achieved, and this, it has caused difficulty and a long time mixed with astonishment, has been in Shathiyya شطحیات, گشتار, ژرف ساخت, روساخت, تأویل Shathiyya, Transformation, Deep Construction, Structure, Interpretation 160 182 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-160-1&slc_lang=fa&sid=1 sudabe farhadi سودابه فرهادی sudabe.farhadi.62@gmail.com 1003194753284600938 1003194753284600938 Yes PhD student of Mystical literature دانشجوی دکتری ادبیات عرفانی دانشگاه لرستان. (نویسندۀ مسئول) saed zohrevand ایوب امیدی 1003194753284600939 1003194753284600939 No PhD student of Mystical literature دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید بهشتی تهران