fa بررسی و تحلیل ویژگیهای زبان عرفانی در معارف بهاء ولد تخصصي Special پژوهشي Research <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">کتاب</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">معارف، مجموعه</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">مواعظ، سخنان و نوعی</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">یادداشتهای</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">روزانه</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">سلطان</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">العلما</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">بهاء ولد است که</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">در</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">آن،</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">تجربه</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">های</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">روحانی مولف به شکل و زبانی خاصی بیان شده است. بهاء ولد در پاره ای از موارد، مطالب بسیار دقیق عرفانی را بوسیله زبان مجازی (تشبیه، استعاره و مجاز) و در کسوت لفظ، ادا می کند و به همین دلیل کلام او در بعضی مواقع پیچیده و مبهم است. ولی بهاء در بیشتر مواقع با شیوۀ</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">نوینِ</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">ادبی، تجارب</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">پیچیدۀ</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">باطنی</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">خویش</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">را</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">با</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">استفاده از تمثیلهای</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">ساده</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">و</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">عامه فهم، به</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">آشکارا</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">و</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">عاری</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">از</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">ابهام</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">عرضه می‌کند. زبانِ</span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">طبیعی</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">و</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">شخصی بهاء</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">در</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">معارف،</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">با</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">مفاهیم</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">درونی و</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">ذهنی‌اش</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">به</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">زیبایی</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">پیوند</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">می‌یابد. هدف</span></span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">از</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">این</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">پژوهش، مطالعه</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">موردی</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">ویژگیهای</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">زبان</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">عرفانی</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">در کتاب معارف بهاء ولد</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">می‌باشد.</span></span><br> &nbsp;<span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">بررسی</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">زبان</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">عرفانی</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">بهاء ولد در معارف،</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">ما</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">را</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">با</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">عالم</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">بی نظیری پیوند می‌دهد که گاهی در آن تجارب عرفانی ناب را مشاهده می‌کنیم و گاهی نیز بهاء ولد با استفاده از ابزار زبان، <span style="letter-spacing:-.15pt;">رویت‌ها و کشف و شهودهایی را که در واقع در عالم بیداری برایش اتفاق افتاده است به نمایش</span> می‌گذارد. مهمترین</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">ویژگیهای</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">زبان</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">عرفانی</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">معارف</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">عبارت</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:13.0pt;">‌</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">اند</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">از: آهنگین</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">بودن، آشنازدایی، متناقض</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:13.0pt;">‌</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">نمایی، محاوره</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:13.0pt;">‌</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">ای</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">و</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">عامیانه</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">بودن،</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">تأویل</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:13.0pt;">‌</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">گرایی، رمز و نمادگرایی، معنویت‌گرایی و روایت‌گری که این خصیصه‌ها در اشکال متفاوتی در معارف نمود پیدا می‌کند، و این امر برگرفته از تجربه های</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">عرفانی سمعی</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">و</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">بصری مولف است</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">.</span></span> The theology Book, the collection of voyages, speeches and some kind of daily notes by Sultan El-Olalma Baha&#39;u&#39;valad , in which the spiritual experiences of the author have been expressed in a certain form and language.In some cases, Baha&#39;u&#39;valad gives the very exacting mystical material with virtual language (likeness, metaphor, and permissible) and in the literal sense and for this reason his words are sometimes complex and obscure, but in most cases, with the modern literary method, Baha&#39;u&#39;valad presents a clear-cut ambiguity with his complex social traditions using simple and popular allegories.The natural and personal language of Baha&#39;u&#39;valad is beautifully linked with his inner and subjective concepts in theology.The purpose of this essay is to study the features of language mysticism in the book Ma&#39;aref Baha&#39;u&#39;valad.<br> The study of the mystical language of Baha&#39;u&#39;valad in the teachings brings us together with the unique world that we sometimes see in the pure mystical experiences and sometimes, Baha&#39;u&#39;valad uses the language tool, the visions and discoveries and intuitions that have actually happened to him in the waking world.The most important features of the mystical language of education are: Melodious, Understanding, Contradiction, Dialogue, and Literacy, Interpretation, Coding and Symbolism, Spirituality, and Narration, which reveal this feature in different ways in theology and this is based on the author&#39;s audiovisual mystical experiences. عرفان, زبان, بهاء ولد, معارف Mysticism, Language, Baha'u'valad, Theology 11 37 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-173-1&slc_lang=fa&sid=1 Morteza Ghobadi Asl مرتضی قبادی اصل morteza0081@yahoo.com 1003194753284600947 1003194753284600947 No Ph.D. Candidate گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد خلخال، دانشگاه آزاد اسلامی، خلخال، ایران. Bijan Zahiri Nav بیژن ظهیری ناو 1003194753284600948 1003194753284600948 Yes Associate Professor in Persian Language and Literature, Mohagheghe Ardebili University, Ardebil, Iran. دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران. (نویسنده مسؤول) علی محمد موذنی 1003194753284600949 1003194753284600949 No Professor in Persian Language and Literature, Tehran University, Tehran, Iran استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران، تهران، ایران.