fa گوشه ای از نو آوری هایِ (وجه تسمیه، فروق اللغه) ابن حسام در "ریاض الفتیان" تخصصي Special پژوهشي Research <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">&quot;ریاض &shy;الفتیان&quot; ابن حسام هروی یکی از بهترین شروح نصاب در عصر تیموریان است که تا کنون نویسنده و خود اثر معرفی نشده است.</span></span><br> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">مسأله اصلی در این مقاله، معرفی اجمالی&quot;ریاض &shy;الفتیان&quot; و مؤلفش و بخشی از نوآوری</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:13.0pt;">‌</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">های او در زمین</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">ۀ</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;"> ذکر وجه تسمیه و تفاوت&shy;های واژگانِ بظاهر متفاوت است. نتایج تحقیق که به شیوه توصیفی- تحلیلی و بر مبنای روش اسنادی است، نشان می&shy;دهد که نظام الدین بن کمال الدین بن جمال الدین خوافی هروی معروف به&quot;ابن حسام هروی&quot; از لغویان عصر تیموری است و ریاض الفتیان او به عنوان متنی تعلیمی، از کهن&shy; ترین و جامع ترین شروح نصاب الصبیان ابو نصر فراهی می &shy;باشد </span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">و اثرش مآخذ خوبی برای درک تفاوتِ واژگانِ ظاهراً مترادف و وجه تسمیه </span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">برخی واژگان عربی است.</span></span> &quot;Riyaz Alftyan&quot;, The best commentaries of &quot;Nesabossebyan&quot; was written in Teimurian period.However,&quot;Riyaz Alftyan&quot; and its writer have not been introduced up to now. The main issue in this paper is to introduce it and itʾs author and&nbsp; a part of his innovation concerning mentioning the appellation and differences of the words. The results of the present study obtained through a descriptive analysis procedure and on the basis of documentary method show that Nezamoddin Ibne Kamaloddin Ibne Jamoloddin Khafi Heravi known as Ibne Hesam Heravi is the philologist of the Teimurian age and his &quot;Riyaz Alftyan&quot; as an educational text is the oldest and most comprehensive commentaries of &quot;Nesabossebyan&quot;. His masterpiece is a good reference for understanding the lexical differences which are apparently synonymous and for the&nbsp; appllation of some Arabic lexis. کلمات کلیدی: ابن حسام هروی, ریاض‌الفتیان, شرح نصاب الصبیان, وجه تسمیه, فروق اللغه. Ibn Hessam heravi, ",Riyaz Alftyan",, commentaries of Nesabossebyan, appellation, lexical differences 31 54 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-212-2&slc_lang=fa&sid=1 zahra khosravidastgerdi زهرا خسروی دستگردی khosravi.ph@ gmail. com 10031947532846001107 10031947532846001107 No Department of Persian Language and Literature, Najafabad branch, Islamic Azad university, Najafabad, Iran. دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نجف‌آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف‌آباد، ایران. Mohammad Ebrahim Malmir محمد ابراهیم مالمیر dr.maalmir@gmail.com 10031947532846001108 10031947532846001108 Yes Department of Persian Language and Literature, Razi university, Kermanshah, Iran. دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نجف‌آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف‌آباد، ایران. (نویسنده مسئول) Ata mohammad Radmanesh عطامحمد رادمنش ata.radmanesh@gmail.com 10031947532846001109 10031947532846001109 No Department of Persian Language and Literature, Najafabad branch, Islamic Azad university, Najafabad, Iran. استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نجف‌آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف‌آباد، ایران.