fa طلیعه عرفان مسیحی در ادبیات ایران تخصصي Special پژوهشي Research <span dir="RTL"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">مقاله پیش رو ناظر به معرفی نخستین آثار مکتوب ادبی ـ عرفانی در بستر مسیحیت و عرفان مسیحی در سرزمین ایران است. ازاین‌رو نخست نویسنده مقاله مروری</span></span></span><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:13.0pt;">‌‌</span></span><span dir="RTL"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;"> می‌کند بر ادوار تاریخی زبان‌های ایرانی و در این راستا به معرفی زبان سغدی از گروه زبان‌های ایرانی میانه شرقی به‌عنوان نخستین زبان ایرانی که آثار مسیحیان ایران بدان نگارش یافته</span></span></span><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:13.0pt;">‌‌</span></span><span dir="RTL"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;"> می‌پردازد. در ادامه ذکر توضیحاتی درباره مکتب نسطوری به‌عنوان مکتب رایج مسیحیت در ایران و مضامین و عناصر عرفانی این مکتب زمینه‌ساز درک بهتر نمونه‌ای از این آثار می‌شود که ‌‌‌‌‌‌ترجمه فارسی آن از زبان سغدی در مقاله حاضر ارائه</span></span></span><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:13.0pt;">‌‌</span></span><span dir="RTL"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;"> می‌گردد</span></span></span><span dir="RTL" style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">.</span></span></span> In this article the first christian written literary theosophical works will be synoptically brought forward. To this end the writer first runs over the historical eras of Iranian languages. Then Sogdian language from the Eastern Middle Iranian languages category will be introduced as the first language in which christian works have been written. Lastly Nestorianism the prevailing school of christianity in Iran and a sample of its theosophical works along with its Persian translation will be represented. عرفان مسیحی, ادبیات و زبان‌های ایرانی, زبان سغدی, مکتب نسطوری Christian theosophy, Iranian languages and literature, Sogdian language, Nestorianism. 172 188 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-941-1&slc_lang=fa&sid=1 nillofar shahrokhi نیلوفر شاهرخی niloofar.shahrokhi54@gmail.com 10031947532846001384 10031947532846001384 Yes Azad univercity Hamedan دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات zohreh zarshenas زهره زرشناس 10031947532846001385 10031947532846001385 No institute for Humanities and cultural studies پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی