fa بررسی تطبیقی مضامین عرفانی سورۀ یوسف(ع) در تفسیر خواجه عبداله انصاری و تفسیر صفی‌علیشاه تخصصي Special پژوهشي Research <h1 dir="RTL" style="text-align: justify;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:11.0pt;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;از نخستین سده‌های اسلامی، عرفان به صورتِ یکی از ارکان معرفت در کردار و نوشتار بسیاری از فرهیختگان مسلمان، راه یافت. مفسران قرآن کریم از جمله کسانی بودند که از این دریای معرفت در تفسیر آیات قرآن بهره گرفتند. خواجه عبداله انصاری، عارف قرن پنجم هجری، در نثر مسجع خویش و در قالب مناجات، علاوه برطرح مضامین عرفانی و سیر و سلوک عملی، مسائل اخلاقی و تعلیمی را نیز به اشاره بیان می&rlm;کند. در قرن سیزدهم هجری نیز عارفی شیعی به نام &laquo;صفی علیشاه&raquo; تفسیری منظوم از قرآن نگاشته و در آن مضامین عرفانی را در قالب سیر و سلوک عملی بیان کرده و گاهی نیز به این مضامین، رنگ فلسفی داده است. آمیخته شدن حکمت و عرفان و نزدیک شدن عقل و دل در این تفسیر منظوم به خوبی مشاهده می&rlm;شود. سورۀ یوسف^(ع)یکی از بستر‌های مهم بیان مضامین عرفانی قرآن است. نگارنده در مقالۀ پیشِ رو، با تکیه بر این سؤال اساسی که میزان اشتراک و افتراق دیدگاه‌های عرفانی سدۀ پنجم و سیزدهم هجری در تفسیر آیات شریف قرآن تا چه اندازه است، به بررسی تطبیقی مضامین عرفانی سورۀ یوسف^(ع) در دو تفسیر یادشده پرداخته است؛ تفاسیری با ویژگی‌های متفاوت که مربوط به‌ دو دورۀ مختلف از عرفان اسلامی است</span></span><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:11.0pt;">.</span></span><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:11.0pt;"></span></span></h1> &nbsp; <div style="text-align: justify;">From the earliest centuries of Islamic history, mysticism as one of the pillars of knowledge, has appeared in the behaviors and writings of many Muslim scholars. Commentators of the Holy Quran were among those who used this sea of ​​knowledge in interpreting the verses of the Quran. The mystic of the fifth century AH, Khwaja Abdullah Ansari, in his prose and in his written of prayers, points out ethical and educational issues in addition to the mystical themes and material practices. In the thirteenth century, a Shiite mystic named Safi Alishah wrote a poetic interpretation of the Qur&#39;an, expressing mystical themes in a practical way while at the ame time sometimes, he gave them philosophical themes. The reasoning of the heart and refernce to the concept of heart in this poetic interpretation can be well observed. One of the important contexts for expressing the mystical themes of the Qur&#39;an is Surah Yusuf (AS). Based on the basic question of the degrees of commonalities and differences between the mystical views of the fifth and thirteenth centuries (AH) interpretations of the noble verses of the Qur&#39;an, the present article has made a comparative study of the mystical themes of Surah Yusuf (AS) in these two interpretations. The imporatnt point is that these interpretations have different characteristics that are related to two different periods of Islamic mysticism</div> سورۀ یوسف , مطالعۀ تطبیقی , مضامین عرفانی , خواجه عبدالله انصاری , صفی علی شاه. Surah Yusuf, Comparative Study, Mystical Themes, Khajeh Abdullah, Safi Ali Shah. 175 198 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-328-2&slc_lang=fa&sid=1 Maryamalsadat Sohofi مریم السادات صحفی sohofi@iaukashan.ac.ir 10031947532846001804 10031947532846001804 No Ph.D. student of Persian Language and Literature, Kashan Branch, Islamic Azad University, Kashan, Iran دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، واحد کاشان، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشان، ایران. Hosein Azarpeyvand حسین آذرپیوند h.azarpeyvand@iaukashan.ac.ir 10031947532846001805 10031947532846001805 Yes Assistant Professor of Persian Language and Literature, Kashan Branch, Islamic Azad University, Kashan, Iran استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کاشان، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشان، ایران Mohammad Salatian محمد سلامتیان m.salamatian@iaukashan.ac.ir 10031947532846001806 10031947532846001806 No Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Kashan Branch, Islamic Azad University, Kashan, Iran استادیار گروه زبان و ادبیات عرب، واحد کاشان، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشان، ایران.