fa بررسی و تحلیل کیفیّت مراحل گذر و سلوک و تشرّف در اسطوره و عرفان تخصصي Special پژوهشي Research <p dir="RTL">مثنوی معنوی دربرگیرنده گونه‌ای از داستان‌‌ است که از لحاظ موضوع و شخصیّت، غالباً از نوع تمثیلی به شمار می&shy;آید و از درون‌مایه تعلیمی، اخلاقی و یا عرفانی برخوردار است. پاره‌ای از این ‌داستان‌ها، چه در ساختار کلّی و چه در درون‌مایه، شباهت به افسانه‌های ازوپ دارند.</p> <p dir="RTL">برای انجام این تحقیق، ابتدا تمامی داستان‌های ازوپ مورد ارزیابی قرار گرفت و در میان آن&shy;ها، هفده داستان با داستان‌های مثنوی مشابهت‌های پیدا و پنهان داشت که آن&shy;ها را در این پژوهش با یکدیگر مقایسه نمودیم. نتیجه مقایسه حاکی از شباهت ساختاری پنج داستان از مثنوی با افسانه&shy;های ازوپ است که تردیدی در اقتباس آن&shy;ها از ازوپ دیده&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;نمی<span dir="LTR">‌</span>شود چراکه این داستان‌ها منطبق با فابل‌های ازوپ مطرح شده‌اند و تفاوت‌های آشکاری با دیگر نمونه‌های مشابه در ادب فارسی و عربی دارند. در شش داستان نیز با وجود دخل و تصرّف مولانا در تغییر شخصیّت&shy;های داستان، نتایج به گونه&shy;ای است که احتمال اقتباس را نمی&shy;توان نادیده گرفت. در شش مورد آخر هم نتایج افسانه&shy;های ازوپ در ابیات حکیمانه مولانا به&shy;گونه&shy;ای آمده که اگر نشان از اقتباس نداشته باشد نشان&shy;دهنده تجربه&shy;های مشترک بشری، احساسات همسان و معرفت مشترک انسانی است.</p> <p>From the mythological era on, the myth emergence and impact has been an undeniable fact from many different viewpoints in human being living experience. Further to making myth and mythological rituals known, in this paper, attemps have been made to trace the visible and non-visible footsteps and impressions of one of the mythological rituals chase and ascendence phases as well as canonization in Persian chosen mystic prose up to the seventh lunar century. Moreover, among so many ritual manifestations, chase and ascendence phases as well as canonization, as a common category between two other onse: myth and mythics, has been put under the scrutiny in the light of human beings collective unconscious, which knowingly or unknowingly has obtained a relatively common output in myth and mystic texts.&nbsp; &nbsp; &nbsp;</p> مثنوی, مولوی, تمثیل, پارابل, افسانه‌های ازوپ, ادبیات تطبیقی. Mythological Rites, Mysticism Rituals, Chase and Ascendence 49 62 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-11&slc_lang=fa&sid=1 Mohsen Hoseiny Moakhar محسن حسینی موّخر hoseyna-sm@yahoo.com 100319475328460094 100319475328460094 Yes Hojat Goodarzi حجّت گودرزی hojatgoodarzi35@yahoo.com 100319475328460095 100319475328460095 No Kourosh Goodarzi کورش گودرزی kourosh_goodarzi@yahoo.com 100319475328460096 100319475328460096 No