Erfaniyat Dar Adab Farsi

fa تحلیل عرفانی نمادهای مثنوی «مجمع‌البحرین» کاتبی نیشابوری A Mystical analysis of the symbols used in “Majma’ ol Bahrain” by Katebi Nishaburi’s تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">     بررسی و تحقیق در اشعار کاتبی نیشابوری، از شاعران برجسته قرن نهم، نشان می‌دهد که وی در اشعار عرفانی خود از بیانی نمادین بهره گرفته‌است. مضمون بیشتر غزل‌های کاتبی و منظومه‌های «دلربای» ، «سی‌نامه» و «مجمع‌البحرین» عرفانی است. موضوع منظومۀ مجمع‌البحرین، داستان عرفانی ـ تمثیلی دو دلداده است؛ یکی ناظر، پادشاه اصفهان و دیگری منظور، شاهزادۀ چین، که این دو بعد از تحمل دشواری‌های فراوان، در نهایت در یک شکارگاه نمادین به‌ هم می‌رسند.  نمادهای این اثر بدون توجه به سمبولیسیم غربی و با الهام گرفتن از کتاب «رمز و داستان‌های رمزی در ادب فارسی» نوشته دکتر تقی پورنامداریان بررسی شده‌است. شیوۀ پژوهش در این مقاله توصیفی ـ تحلیلی ‌است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که در منظومۀ «مجمع‌البحرین» ابر، سیل،  رعد و برق، غار، شکار، شکارگاه، چین، اصفهان، لشکر، دیدار با پیر عابد و رؤیا، کارکردی نمادین دارند. بیشتر نمادهای مثنوی « مجمع‌البحرین»، در اشعار عرفانی پیش از کاتبی، وجود داشته، امّا نمادهای شعر وی، تا حد زیادی منعکس‌کنندۀ فضای ذهنی شاعر است و رنگ و بوی شخصی دارد.</div>   <div style="text-align: justify;">     A critical study of the poems of Katebi Nishaburi, one of the prominent poets of the 9th century A. H., shows that he has made ample use of symbolic expressions in his mystical poems. The main theme of most of the sonnets and poems collected in "Delrabai", "Si nameh" and " Majma’ ol Bahrain” is mystical. The theme of “Majma’ ol Bahrain” poem is the mystical-allegory story of two lovers; Nazer is the king of Isfahan and Manzur a Chinese prince who meet each other after enduring hardships in a symbolic hunting ground and finally get together.The symbols of this work have been analyzed not based on the theory French symbolism but with reference to the book Symbols and Symbolic Stories in Persian Literature by Dr. Taghi Pournamdarian. The research method used in this article has been descriptive and analytical. Based on results from this study, in the Masnavi of “Majma ol-Bahrain”, flood, lightning, cave, hunting, hunting ground, China, Isfahan, guide and vision have symbolic implications. Most of the symbols of “Majjam al-Bahrain” had been used in mystical poems before Katabi, but the symbols of his poetry largely reflect the poet's mental orientations and have a personal flavor.</div> عرفان, کاتبی نیشابوری, مجمع‌البحرین, نماد. Katebi Nishaburi, “Majma’ ol Bahrain”, mysticism, symbol. 70 95 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1770-1&slc_lang=fa&sid=1 Rostam Amani Astmal رستم امانی آستمال rostam90@ymail.com 10031947532846002066 10031947532846002066 Yes استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تبریز، دانشگاه آزاد اسلامی، تبریز، ایران.