fa تجلّی حیرانی در دیوان کبیر تخصصي Special پژوهشي Research <p class="matn" dir="RTL" style="text-indent:0cm;line-height:normal"><span lang="FA" style="font-size:13.0pt;font-family:&quot;B Nazanin&quot;">اگر چه اندیشه‌های عرفانی مولانا در مثنوی، با تفاوتی چشمگیر نسبت به آثار تعلیمی دیگر، ثبت&shy;شده، ناب‌ترین اندیشه‌های عاطفی او را باید در غزلیات&shy;شمس مشاهده کرد. اندیشه‌هایی که در پشت پرده الفاظ پنهان‌اند و از افق گسترده آگاهی و دانایی مولانا پرده بر می‌گیرد. بی‌گمان از میان هزاران اندیشه نابی که در ذهن مولانا موج می‌زند، &laquo;حیرت&raquo; از کلیدی‌ترین آن‌ها برای راه‌یابی به این بحر ژرف، خواهد بود.<!--stripped--><!--stripped--></span></p> <p class="matn" dir="RTL" style="line-height:normal"><span lang="FA" style="font-size:13.0pt;font-family:&quot;B Nazanin&quot;">موضوع مقاله حاضر بررسی اجمالی حیرت در غزلیات شمس است. مولانا برای باز نمود این موضوع نه تنها از واژه حیرت و مشتقات آن بهره می‌گیرد؛ بلکه آن را از رهگذر دال‌های دیگر نظیر &laquo;سرگردانی&raquo;، &laquo;سرگشتگی&raquo;، &laquo;تعجب&raquo; و نظایر این‌ها به خواننده القا می‌کند. در این میان تصویرهای زیبا و از آن جمله استفاده او از دایره و پرگار برای تجسم سرگردانی، نظرگیر است. به هر روی در این وجیزه نگاهی گذرا به منشا حیرت مولانا افکنده‌ایم و از آن پس پیوند آن را با عقل و فکر و عجز ادراک بشر در فهم حقایق و عشق و توانمندی‌اش در این راه، بر رسیده و با اشارتی به حقیقت و زیبایی، زبان و خاموشی و پیر، سخن خود را به پایان برده‌ایم.<!--stripped--><!--stripped--></span></p> <p class="matn" style="text-align:justify;text-indent:0cm;line-height:normal; direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:13.0pt;font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">Although mystical thoughts of Molana in Masnavi have been recorded with significant difference compared to other educational works, we have to see his purest emotional thoughts in Shams Poems. The thoughts hiding behind the words and discloses his broad horizon of intelligence and knowledge.Undoubtedly among thousands of rare thoughts floating in Molana&rsquo;s mind, astonishment is one of their most important ones to reach this deep sea.<b><!--stripped--><!--stripped--></b></span></p> <p class="matn" style="text-align:justify;line-height:normal;direction:ltr; unicode-bidi:embed"><span style="font-size:13.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">This article is to investigate astonishment in detail in Shams Poems. Molana not only applies the word astonishment and its derivatives, but also induces it to the readers through other alternatives <span style="letter-spacing:-.2pt">such as <span dir="RTL" lang="FA">&quot;</span>distress<span dir="RTL" lang="FA">&quot;</span>, <span dir="RTL" lang="FA">&quot;</span>consternation<span dir="RTL" lang="FA">&quot;</span>, <span dir="RTL" lang="FA">&quot;</span>surprise<span dir="RTL" lang="FA">&quot;</span> and so on. Meanwhile his beautiful illustrations as well as circle and caliper to illustrate distress are eye-catching. Anyway we have taken a brief look at Molana&rsquo;s astonishment inspiration and then surveyed its linkage</span> to human&rsquo;s wisdom, thought and cognition disability in understanding the facts and love and his ability in this path and have ended the article by hint to the fact and beauty, language and silence and elderly.&nbsp;<!--stripped--><!--stripped--></span></p> مولانا, حیرت, عقل, عشق, زبان. Molana, Astonishment, Wisdom, Love, Language. 145 175 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-31&slc_lang=fa&sid=1 Toraj Aghdaei تورج عقدایی Dr_aghdaie@yahoo.com 1003194753284600137 1003194753284600137 Yes Hajar Khadem هاجر خادم khadem2009@yahoo.com 1003194753284600138 1003194753284600138 No