fa زائوم در غزلیات شمس تخصصي Special پژوهشي Research <p dir="RTL">زائوم یا فراخرد از مباحث نوینی است که در تحلیل فرمالیستی، به مطالعه و بررسی متون می&shy;پردازد.از مهم ترین ویژگی&shy;های زائوم این است که مانند سایر واژه&shy;های زبان دچار خودکار شدگی و روزمرّگی نمی&shy;شود و همیشه می&shy;تواند به خوبی عهده&shy;دار وظیفه خود باشد، یعنی با برانگیختن احساس و عاطفه به کمک موسیقی بشتابد و جای معنی را پر کند. بسیاری از کلمات در غزلیات مولوی وظیفه اصلی خود را که در نزد شاعران دیگر محدود به ابزار انتقال معنی است، فرو می&shy;نهند و غایتی فراتر از خرد معمولی می&shy;یابند.این مقاله به بررسی و تحلیل مصادیق زائوم و نقش آن در غزلیات مولوی پرداخته&shy;است. مهم ترین دستاوردهای این مقاله به کارگیری نظریه فرمالیستی زائوم در زمینه غزلیات شمس و شیوه&shy;های استفاده هنری مولوی از این نظریه است. مطالعه نشان می&shy;دهد، مولوی با هنرمندی خاص خود اصوات زبان را در خدمت موسیقی کلام می&shy;گیرد و واژه&shy;های جدیدی خلق می&shy;کند یا از کلمات بهره&shy;جویی می&shy;کند به گونه&shy;ای که روزمرّگی نداشته باشند و از این طریق احساسات و عواطف مخاطب را بر انگیزند و خواننده را مسحور خود نمایند.&nbsp;</p> <p>Zaum&#39; or Trans rational is one of the new issues that studies and investigates texts in formalism analysis. One of the zaum&#39;s characteristics is that dispute of other language words can not be automatized or routine and always can be respon&shy;sible for its duty, it means by exciting the emotions and sense it can help the words melody and complete the meaning of words. Most of the words in shams lyric poems neglect its main duty that by other poets is limited to transfer the meaning and get a further purpose more than ordinary thought. This article tries to investigate and analysis zaum&#39; example and its role inMaulavies lyric poems. The main achievement of this article is applying zaums formalistic theories in shams poems and artistic usage methods of this theory by Maulavi. Studies have shown that Maulavi by his own special art apply the language voices in favor of spoken melody and invent new words or use words in a way that don&rsquo;t have routine and by that method excites the emotions and senses of the audience and fascinate the reader.</p> زائوم, دیوان شمس, صورتگرایان, فراخرد Zaum', rhythm,shams lyric poem,Trans rational, formalism 27 46 http://erfaniyat.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-42&slc_lang=fa&sid=1 Hassan Haidary حسن حیدری h-haidary@araku.ac.ir 1003194753284600160 1003194753284600160 Yes Yadollah Rahimi یداله رحیمی kahman_84@yhoo.com 1003194753284600161 1003194753284600161 No